This guide will help you shine in the rental process and avoid costly errors.